Kurang ajar … !
Sialan … !
Berengsek … !
Bajingan …. !
Tidak tahu balas budi … !
Gelap dan kelam …. !
Semua itu adalah aku …
Dan aku adalah semua itu ….
“ And The Fault is My Own “-nya Mike Shinoda ..
Serasa menjadi sound-track hidupku …
Beribu suara terus memakiku ….
Air susu masih Kau berikan …
Setelah ku “ sirami “ singgasana-Mu dengan air tuba …
Tiada bosannya Kau membasuhku dengan kasih-Mu
Jika Kau mau … niscaya Kau hancurkan diri-Ku …
Tiada sulit bagi-Mu …
Bagaimana ku terjemahkan basuhan kasih-Mu ini ?
Bisa saja ia berarti suatu “ Istidraj “ di dunia seperti yang
Kau berikan kepada Fir’aun … ?
Atau memang Kau “ tulus “ melakukannya ?
Ma’af atas kelancangan ini …
ku hanya ingin menunjukannya kepadamu untuk langsung Kau
binasakan dengan Kuasa-Mu ….
Namun ku percaya ….
Bahwa manis Senyuman-Mu …
Akan mengalahkan garang-nya murka-Mu ….
Bismillah al-‘Adzhim …..
Dengan basuhan kasih-Mu :
Dengan “ Kurang ajar “
Kau jadikan aku terpelajar.
Dengan “ sialan “ …
Kau jadikan aku pandai menggunakan kesempatan …
Dengan “ berengsek “…
Kau jadikan aku tahu bagaimana sakitnya dimaki …
Dengan “ bajingan “ ….
Kau jadikan aku tahu bagaimana cara menghindari makian
Dengan “ tidak tahu balas budi “ …
Kau jadikan aku tahu bagaimana cara membalas budi ..
Dengan “ gelap dan kelam “
Kau jadikan aku lebih merindukan cahaya …
Ku harap …
Inilah terjemah yang tepat ..
Menurutku dan menurut-Mu …
Allahumma Amiin …
Laa hawla wala Quwwah
Illa Billah ….
Bika al-Mustaghats …
wa Antal Musta’an Yaa Rabb ..
Tuesday Night, 15 -11-2011,
kala “ Bulan Kelam “
0 comments
Posting Komentar